Double-click to select an account-bound relic. Selecting a relic will unlock it for purchase from Visions of Eternity relic vendors.